二类医疗器械的英语是 "Class II medical devices"。
在国际上,医疗器械通常根据其风险等级被分为不同的类别,常见的分类包括 Class I、Class II、Class III,有时还包括 Class IV(如在某些地区)。其中,Class II medical devices 指的是中等风险的医疗器械,其安全性与有效性需要一定的控制措施来保证。
这类设备通常用于诊断、监测或治疗,具有比 Class I 更高的潜在风险,但低于 Class III 的高风险植入性或生命支持类设备。例如:血压计、体温计、医用离心机、助听器、某些类型的输液泵、部分成像设备(如超声诊断仪)等都属于 Class II 医疗器械。
在美国,由 FDA(美国食品药品监督管理局)负责监管,Class II devices 通常需要进行“510(k) 清晰程序”(premarket notification),以证明其与已合法上市的同类设备具有实质等同性(substantial equivalence),并满足性能标准。
在欧盟,依据《医疗器械法规》(MDR, Medical Device Regulation (EU) 2017/745),类似的风险类别称为 “Class IIa” 和 “Class IIb”,其中:
- Class IIa:中低风险,如听力辅助设备、手术显微镜;
- Class IIb:中高风险,如呼吸机、透析设备。
在中国,国家药品监督管理局(NMPA)将医疗器械分为三类,其中第二类医疗器械(即“二类医疗器械”)是指具有中等风险,需要严格控制管理以保证其安全有效的器械。经营二类医疗器械需备案,生产则需取得许可。
总之,“Class II medical devices” 是“二类医疗器械”的标准英文表达,广泛应用于国际法规、技术文件和贸易交流中。准确理解和使用该术语,有助于医疗器械的合规注册、进出口及国际市场推广。
